PINK CORNER

毫无疑问，在降临到芸芸众生身上的终极灾难中，被人活埋可谓最恐怖的一种。能思考的人几乎都不会否认，活埋人的事一直频频发生。隔开生与死的边界线，是含混而模糊的。

谁能说出生命在哪里终结、死亡又在哪里开始？我们知道，有的疾病可以使患者的外观生命机能终止，但恰当地讲，这一终止不过是暂停罢了，是我们尚未了解的生命机制的暂时停歇。

一段时间过后，某种看不见的神秘法则，会再次开动那些神奇的小齿轮，开动那些具有魔力的大飞轮，银链并不是永久性松弛，金碗也并非破得无可修复。可在此期间，灵魂寄于何处？

很酷。這個系列都想找來看看，不過吃飯前就算了，會反胃。
from the collection Haunted

Inhale.

Take in as much air as you can.

This story should last about as long as you can hold your breath, and then just a little bit longer. So listen as fast as you can.

这件愉快的事情——就算它愉快——只能发生在毫无预谋的时刻。咱们就不跟着这位朋友跨进他家的门槛了。他已给咱们留下许多可供思考的东西，其中的部分智慧 对咱们颇有教益，并构成了一种形象。在这个神秘世界表面的混乱当中，其实咱们每个人都被十分恰当地置于一套体系里。体系之间，它们各自与整体之间，也都各 得其所。一个人只要离开自己的位置一步，哪怕一刹那，都会面临永远失去自己位置的危险，就像这位威克菲尔德，他可能被，事实上也的确被这个世界所抛弃。

Hubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos
al acuario del Jardin des Plantes y me quedaba horas mirándolos,
observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos. Ahora soy un
axolotl.

你看，我可能在做梦。但这只鸟不是我梦见的；它停在那里，飞进房间，而我急忙关上了窗子。我上了阁楼，寻找一个木笼子，我记得这个笼子，因为那只乌鸫曾经 到过我这里；在我童年时，就象我刚才说的一样。它曾坐在窗前，然后飞进了房间，而我用了一个笼子，但它很快就变得很温顺，于是我没有关起它，它自由地生活 在我的房间里，飞进飞出。有一天它没再飞回来，而现在它又在这了。我没有兴趣费力气去想那是否是同一只乌鸫；我找到了那个笼子，还重新找到一箱子书，我只 能对你说: 自从拥有了那只乌鸫那天开始，我变成了一个好人，我在生活中还从来没做过这样的好人；但我很可能无法向你描绘，什么是好人。

“粘足”牌* 捕蝇纸约三十六厘米长, 二十一厘米宽; 上涂一层黄色的,浸了毒的胶, 出自加拿大。如果一只苍蝇落在上面----不是特别地渴望, 更多地是出于习惯, 因为上面已经有那么多其它苍蝇了, 那么它一开始只是每只小腿的最尖部的, 弯弯的关节被粘住了。一种非常轻微的, 陌生的感觉, 就象我们在黑暗里行走, 赤裸的脚踝碰上了什么东西。这东西开始时还只不过是一种柔软的, 温暖的, 不容忽视的阻力, 但却渐渐涌进一种可怕的人类的东西, 它被确认为是一只手, 不知怎么就放在那, 并用越来越清晰的五根手指抓紧了我们。

一颗充满迷惑的心灵在想: 如果这是一幅画成的图画, 那我们眼前就有了一个媚俗的范例。

There was a time when I thought a great deal about the axolotls. I went to see them in the aquarium at the Jardin des Plantes and stayed for hours watching them, observing their immobility, their faint movements. Now I am an axolotl.